Miklos and Maria on Maui
January 25 - February 2, 2001
On the day of our arrival Jon and Rosie treated us to ice cold Pinacolada
which we had on their lanai.
Megerkezesunkkor Jon es Rosie jeghideg pinacoladaval vartak, ami rank is
fert. Bar a kepen nem latszik, de a hatterben lathato vizben nyuzsognek a
balnak. Videon megorokitettunk nehanyat.
Though I like Japanese food I have to admit the portions are not like
home.
A japan kaja nem rossz, de el kell ismerni, hogy az adagok nem merhetok
otthoni mercevel.
Sushi, papaya, and Miklos
Sandy beach, warm water, palm trees and sunshine. What else do we need?
Ez vala itt a csendes ocean, a hatterben Molokai szigete. Az ido se rossz,
tehat nem panaszkodunk.
Walking on Front street in Lahaina Maria met this guy and they had a great
time.
Mariskat nem lehetett elrangatni uj baratjatol, aki megigerte, hogy fog
neki egy balnat. Ez meg vacsora elott tortent Lahainaban, mig a Front
streeten setaltunk.
Maria and friend
Miutan megszabadultunk a balnavadasztol leballagtunk a partra egy kis
naplementet nezni.
On Front Street in Lahaina
Plumeria is like state flower for Hawaii and has a sweet smell. No wonder
it caught our attention.
Ez volna itt egy plumeria, aminek az edes illatat mindenfele erezhetjuk.
Hawaii jellegzetes viraga ez, igy hat kozelebbrol is megvizsgaltuk.
Zooming in on a plumeria
What a night. Our friends Rosie and Jon treated us to a play this time. We
went to see the West Side Story at the MAC.
On this picture we are posing in the front yard of the theatre with some
volcanoes in the backround.
A kep az nap este keszult mikor a baratainkkal elmentunk megnezni a West
Side Story c. eloadast a helyi kulturkozpont szinhazaban. A hatterben
lathato egy ket helybeli vulkan.
Maria, Miklos, Rosie, Jon, and the Maui Arts and Cultural Center
The picture speaks for itself.
A kep magaert beszel. Kirandultunk egyet.
At the Iao Needle
Same day, further down the valley from Iao Needle.
Meg ugyan az nap, egy kicsit lejjebb a volgyben, egy japan kertben. Az ido
meg mindig nem rossz.
At Kepaniwai Heritage Garden
At the mall (Kaahumanu Center)
Maria made gulyas for Rosie and especally for Jon, so he could have
something that his mother used to make.
Anci megvillantotta a kest, majd egy kicsit a fozo tudomanyat is, es
pikk-pakk osszedobott egy hamisitatlan magyar gulyas levest a hazigazdak
nem kis oromere.
Maria makes gulyas
Originally we all planned to have gulyas but we were not quick enough. As
the picture shows we only had the chance to see Jon eat it all.
Nos eredetileg mindannyian akartunk enni belole, de Jon volt a
leggyorsabb. Meg persze visszaelt testi erejevel es elragadta tolunk a
labast.
Jon eats gulyas
By the way, Happy Chinese New Year!
Egy kis kinai ujevi parade kozepette ket oroszlanfej kozott.
With heads for the Lion Dance
(celebration of Chinese New Year)
Jon, Rosie, Maria, Miklos have
Dinner at Roy's Nicolina restaurant
Maria and Miklos standing on Maui's last lava flow (from 1790)
Maria on the beach
Four friends on Big Beach
Miklos takes video of Maria being attacked by waves
This is how Miklos spent most of his time on Maui:
taking videos
With bougainvillaeas
at Enchanting Floral Gardens
Above the clouds
Miklos, Maria, Rosie, Jon freezing in the cold
and wind on top of Haleakala volcano
Snorkeling at Kaanapali Beach